Facebook has shared some new insights into its automated closed caption tools, and how creators can make best use of them.