LinkedIn has shared a new set of tips for nonprofits looking to use its platform to maximize their messaging.